La béatitude en Brahman par Sri Aurobindo

 

From: *SONNETS* 

                          * 

   *THE BLISS OF BRAHMAN* 

                          * 

I am swallowed in a foam-white sea of bliss, 

I am a curving wave of God’s delight, 

A shapeless flow of happy passionate light, 

A whirlpool of the streams of Paradise. 

I am a cup of His felicities, 

A thunderblast of His golden ecstasy’s might, 

A fire of joy upon creation’s height; 

I am His rapture’s wonderful abyss. 

I am drunken with the glory of the Lord, 

I am vanquished by the beauty of the Unborn; 

I have looked alive on the Eternal’s face. 

My mind is cloven by His radiant sword, 

My heart by His beatific touch is torn, 

My life is a meteor-dust of His flaming Grace. 

 *SRI AUROBINDO*

××××

*La béatitude en Brahman*

***

Absorbé dans l'écume de mer béatitude,  

Je fonds en onde courbe, Joie de Dieu,

Flux sans forme de Son jour au zèle heureux, 

Remous, croisée des flux paradisiaques.

Je suis une coupe à Sa félicité, 

Coup de tonnerre de Sa puissance d'extase dorée,

Feu de Joie du haut de Sa création ;

Je suis Son abyssal ravissement. 

Je suis l'ivresse de gloire de mon Seigneur ;

Je suis vaincu par Sa beauté Non née,

Ayant vu Sa face d'Éternité.

L'esprit pourfendu par Sa radieuse lame,

Mon cœur craque à Son tact béatifique, 

Je vis grain météore en Sa grâce ignée.

*SRI AUROBINDO*