Liberation/Libération - Sonnet by/de Sri Aurobindo

 

Liberation

I have thrown from me the whirling dance of mind

And stand now in the spirit’s silence free;

Timeless and deathless beyond creature kind,

The centre of my own eternity.

I have escaped and the small self is dead;

I am immortal, alone, ineffable

I have gone out from the universe I made

And have grown nameless immeasurable.

My mind is hushed in a wide and endless light,

My heart a solitude of delight and peace,

My sense unsnared by touch and sound and sight,

My body a point in white infinities

I am the one Being’s sole immobile Bliss;

No one I am, I who am all that is.

Sri Aurobindo

×××××

Libération

Je me suis défait de la danse tournoyante des pensées

Et me tiens maintenant libre dans le silence de l'esprit, 

Sans temps et sans mort par-delà la vie créée,

Au centre de ma propre éternité. 

Je me suis évadé et le petit moi est mort ;

Je suis immortel, seul et ineffable. 

J'ai quitté l'univers que j'ai engendré

Et me suis accru sans nom, immensurable.

Mon mental  est muselé par une vaste et interminable luminosité,

Mon cœur une solitude de félicité et de paix,

Ma sensibilité déliée du toucher, du son et de la vue,

Mon corps un point dans les blanches infinités.

Je suis seulement extase immobile de l'être Un.

Je ne suis personne, celui que je suis est tout ce qui est.

Sri Aurobindo 

xxxxxxxxx

Pour la mise en page et les illustrations : Amita Guha Roy

https://www.motherland-guharoy.net/en/a-poem-of-sri-aurobindo-liberation/